1.What's the matter with her? She's like a cat on a hot tin roof this morning.
她今天怎么了？一早上都坐立不安的。
2.From a distance it was like tearing a cloth; nearer, it sounded like rain on a tin roof and close up it was just a long crash after crash.
从远处看就像在撕裂一块布；走近些，又像雨落在锡屋顶上；非常靠近它时，却只是一波撞击声接着一波。
3.This surveillance camera kept rolling inside one possible twister in Indiana as the tin roof came off a barn and a boat went airborne.
印第安纳州一个摄像头一直在可能爆发的龙卷风内转动。一个谷仓的锡制屋顶被吹下来，一艘船只也在空转。
4.Although "The Tin Roof Blowdown" describes the storm and its horrors, Burke does not dwell on their shock value.
尽管“铁皮纳污”，描述了这场风暴，它的恐怖，伯克并不停留在他们的震撼价值。
5.Now that I have to stand up to introduce myself, I will happily admit that I am as nervous as a cat on a hot tin roof.
我不得不站起来介绍一下我自己，我很乐意承认现在我非常紧张就像热锅上的蚂蚁一样。
6.The shepherdess was like a cat on a hot tin roof when she couldn't find the little lamb.
当牧羊女找不到那只小羊羔的时候，急得坐立不安。
7.After Katrina's destruction it was necessary to replace my corrugated tin roof.
卡特里娜飓风后的破坏，有必要更换我的瓦楞铁皮屋顶。
8.I immediately set out to record the very sound I was hearing beating against the tin roof.
我立即开始录制正在听着的雨点打在锡制屋顶上的声音。
9.The factory are made of ahm. . . tin panels with tin roof. It's really hot.
工厂是由嗯…锡板建的，还有锡顶。实在是热得不得了。
10.Botha said her "chattering" was like water dripping on a tin roof.
波塔说她的“振动”象洒向铁皮屋顶的水一样。